En atención a las disposiciones contenidas en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares vigente en México (artículos 15 y 16), le informamos que este Aviso de Privacidad de Datos Personales y Datos Personales Sensibles describe cómo es que el Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza, podría recolectar y usar información proporcionada por Usted a través de cualquier medio, de cualquier naturaleza.

In accordance with the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties in force in Mexico (Articles 15 and 16), we inform you that this Privacy Notice of Personal Data and Sensitive Personal Data describes how Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza may collect and use information provided by you through any medium or nature.

Las leyes y regulaciones de diferentes países pueden imponer diferentes requerimientos en la protección de la información. La consulta del Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza y todos los asuntos en relación a este, son regidos por las leyes de México, por lo que al momento de ingresar su información Usted autoriza esta transferencia y la aceptación del presente Aviso de Privacidad.

Laws and regulations in different countries may impose different requirements for data protection. Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza's practice and all matters related to it are governed by the laws of Mexico. By providing your information, you authorize this transfer and accept this Privacy Notice.

I. Finalidad del tratamiento de los datos personales

I. Purpose of Personal Data Processing

Los Datos Personales en posesión del consultorio del Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza serán utilizados para:

Personal Data in possession of Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza's medical practice will be used for:

• Prestación de servicios médico-hospitalarios, incluyendo sin limitar hospitalización, cirugía, estudios diagnósticos, atención de enfermería, servicios farmacéuticos, servicios de banco de sangre, análisis de laboratorio, estudios y análisis patológicos y demás fines relacionados con servicios de salud.
• Provision of medical-hospital services, including but not limited to hospitalization, surgery, diagnostic tests, nursing care, pharmaceutical services, blood bank services, laboratory analysis, pathological studies, and other health-related purposes.
• Creación, estudio, análisis, actualización y conservación del expediente clínico.
• Creation, study, analysis, updating, and preservation of the clinical record.
• Facturación y cobranza por servicios.
• Billing and collection for services rendered.
• Estudios, registros, estadísticas y análisis de información de salud.
• Studies, records, statistics, and analysis of health information.
• Conservación de registros para seguimiento a servicios, prestación de servicios en el futuro y en general para dar seguimiento a cualquier relación contractual.
• Record retention for follow-up, future service provision, and general contractual follow-up.
• Análisis estadísticos y de mercado.
• Statistical and market analysis.

Para las finalidades señaladas en el presente aviso de privacidad, podemos recabar sus datos personales de distintas formas:

For the purposes outlined in this privacy notice, we may collect your personal data in different ways:

• Cuando usted nos los proporciona directamente.
• When provided directly by you.
• Cuando visita nuestro sitio de Internet o utiliza nuestros servicios en línea.
• When visiting our website or using our online services.
• Cuando obtenemos información a través de otras fuentes permitidas por la ley.
• When obtaining information through other legally permitted sources.

Datos personales que recabamos de forma directa

Personal data collected directly

Recabamos sus datos personales de forma directa cuando usted mismo nos los proporciona por diversos medios. Los datos que obtenemos por este medio pueden ser, entre otros:

We collect your personal data directly when you provide it to us through various means. The data we obtain includes, among others:

Datos personales recabados en línea

Personal data collected online

• Nombre completo
• Teléfonos de contacto
• Correo electrónico
• Interés o motivo de contacto / consulta

Datos Personales Sensibles

Sensitive Personal Data

El Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza recabará y tratará datos sensibles relacionados con el estado de salud, antecedentes e historial clínico, modo de vida y otros datos necesarios para los fines señalados. Los datos personales sensibles serán mantenidos y tratados con estricta seguridad y confidencialidad conforme a la legislación aplicable.

Dr. Jesús Carlos Gómez Mendoza will collect and process sensitive data related to health status, clinical history, lifestyle, and other necessary data. Sensitive personal data will be kept and processed with strict security and confidentiality in accordance with applicable laws.

Transferencia de Datos

Data Transfer

Sus datos personales pueden ser transferidos y tratados por personal del consultorio (Recepcionistas, Asistentes Médicos, Administrador, Enfermeras, Doctores Especialistas), así como Laboratorios, Hospitales, Centros de investigación y Aseguradoras para dar una atención personalizada de la más alta calidad. Si no manifiesta su oposición, se entenderá que otorga su consentimiento para ello.

Your personal data may be transferred and processed by office staff (Recepcionists, Medical Assistants, Nurses, Specialist Doctors), Laboratories, Hospitals, Research Centers, and Insurance Companies to deliver personalized care. Unless stated otherwise, your consent is assumed.

Derechos ARCO y Limitación de Uso

ARCO Rights & Usage Limitation

Usted tiene derecho de acceder, rectificar y cancelar sus datos personales, oponerse al tratamiento o revocar su consentimiento. Para limitar el uso de sus datos o ejercer sus derechos ARCO, puede enviar una solicitud por escrito o correo electrónico a:

You have the right to access, rectify, cancel, or object to the processing of your personal data or revoke consent. To exercise your ARCO rights, please send a written request to:

La solicitud de derechos ARCO debe contener (Art. 29 de la Ley):

ARCO request requirements (Art. 29 of the Law):

1. Nombre del titular.
2. Domicilio o correo electrónico para comunicar la respuesta.
3. Documentos que acrediten su identidad o representación legal.
4. Descripción clara de los datos sobre los que busca ejercer alguno de los derechos ARCO.
5. Cualquier otro elemento que facilite la localización de sus datos.

Normatividad Aplicable: NOM-168-SSA1-1998 Del Expediente Clínico

Applicable Regulations: NOM-168-SSA1-1998 On Clinical Records

De conformidad con la Norma Oficial Mexicana, los prestadores de servicios médicos están obligados a integrar y conservar el expediente clínico por un período mínimo de 5 años contados a partir de la fecha del último acto médico. La información será manejada con estricta discreción y confidencialidad ética y médica.

In accordance with Official Mexican Standards, medical service providers must maintain clinical records for a minimum period of 5 years from the last medical act. Information will be handled with strict discretion and medical confidentiality.

Quejas e Impugnaciones (IFAI / INAI)

Complaints and Claims

Si considera que su derecho a la protección de datos ha sido vulnerado, podrá interponer la queja correspondiente ante el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI / INAI) en www.ifai.org.mx.

If you believe your data protection rights have been infringed, you may file a complaint with the National Institute for Transparency, Access to Information and Personal Data Protection (INAI) at www.ifai.org.mx.